Gil de Roca Sales Obras do compositor e arranjador gaúcho

Il est né le divin Enfant

Vídeo gravado para o programa de Raul Moreau, no Natal de 2008, pelo Coral Banrisul.
Música em mp3 gravada pelo Madrigal Palestrina em 1973.

“Amor che move Il sole ed altre stelle
Felice voi donne che avete l’intelletto d’amore”.

“Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo;
cultivo la rosa blanca”.

Manuscrito encontrado em um dos livros de oração de Santa Teresa D´Ávila. Mensagem assaz significativa, sempre muito apreciada internacionalmente.

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Madrigal de Porto Alegre, em Missa de Natal realizada no dia 22/12/2012. Com Elói Pieta, Reinaldo Rigo, Mônica Zandavalli, Marci Pellegrin, Denise, Ondina Bomfim da Silva, Rafaela Zandavalli, Rosemary Correa, Elisabete Brodt, Clair Paschoal, Dalila Pozoco e Esther Tavares.

(MP3 com o Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre, 1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Coral de Câmara Pró-Arte de Porto Alegre (1967 – Discosul)

Com as bênçãos do autor e amigo Bepi de Marzi, fiz em “Hora Sublime” (Improvviso) o mesmo que em “Pai de Bondade” (Signore delle cime): a quinta voz e a letra em português.

Gravado pelo Madrigal de Porto Alegre na Missa de lançamento do Acervo Digital, na Igreja Nossa Senhora das Dores (29.09.2010)

Gravado pelo Madrigal Palestrina em 1975.

Coral do Banrisul

Coral Massolin de Fiori canta “C’ereno tre sorelle”, do folclore lazio.

Canção alpina. Gravado pelo Coral Massolin de Fiori (1995).

Melodia cantada pelos imigrantes italianos. Gravado pelo Coral Massolin de Fiori, em 1995.

Canção tradicional napolitana. Gravado pelo Coral Banrisul (1999).

Vídeo gravado pelo Coral Banrisul em 30/11/2010.

Lc 1,28 e 1,42

Mt 6, 9-13

Esta obra foi composta em memória de um cantor do coro “I Crodaioli”, desaparecido em trágico acidente ao escalar os Apeninos. É a razão do título original – Signore delle Cime (Senhor das Alturas).
Daqui também originou-se o hábito de os cantores de coro, sobretudo de montanha, serem lembrados com esta música em seu passamento.
O autor e amigo Bepi de Marzi, também criador e regente do coro “I Crodaioli” , pediu-me que, além da quinta voz, eu fizesse a versão em português. Fi-lo com muita honra.
Ver também em http://www.youtube.com/watch?v=-_9lTHvePoM

Canção religiosa francesa

Eis o lenho da cruz da qual pendeu a salvação do mundo.

Madrigal de Porto Alegre, em Missa de Natal realizada no dia 22/12/2012. Com Elói Pieta, Reinaldo Rigo, Mônica Zandavalli, Marci Pellegrin, Denise, Ondina Bomfim da Silva, Rafaela Zandavalli, Rosemary Correa, Elisabete Brodt, Clair Paschoal, Dalila Pozoco e Esther Tavares.

Esta pequena peça do grande Mozart foi escrita, segundo consta, para piano. Todavia, seu tom lento e solene parece pedir, outrossim, um bom texto. E, nesse caso, conviver bem igualmente com vozes a capela. Aliás, foi desta forma que já a ouvi por outrem, razão pela qual também idealizei e escrevi este texto, solene e sublime, tal como me parece a música pedir.
Espero, pois, que seja com as bênçãos do autor.

Gravado pelo Madrigal de Porto Alegre na Missa de lançamento do Acervo Digital, na Igreja Nossa Senhora das Dores (29.09.2010)

Melodia siciliana
Outra versão da 5ª voz em
http://www.gilderocasales.com.br/site_novo/wp-content/uploads/2010/09/Ó-Sanctissima.mp3

Breve texto litúrgico-pascal, que comemora a alegria da ressurreição de Cristo, convidando a própria mãe do ressuscitado a se rejubilar.
Em latim, seu texto diz: Rainha do Céu, alegrai-vos porque vosso Filho ressuscitou segundo havia dito. Rogai a Deus por nós.

Gravado pelo Madrigal de Porto Alegre na Missa de lançamento do Acervo Digital, na Igreja Nossa Senhora das Dores (29.09.2010)

Vídeo gravado pelo Coral Banrisul em 30/11/2010.